瑜珈的基礎 (1)

這本瑜珈的基礎(Bases of Yoga),首次出版發行於1936年。內容是來自Sri Aurobindo給修習瑜珈學生的書信。總共分為五章,以協助有心向學的人,對於瑜珈有更好的理解和實踐。

第一章 平靜、平和、平等(Calm, Peace, Equality)

若心智總是運作無休的話,要建立瑜珈的基礎是不可能的。修習瑜珈,首先第一件事,就是讓自己的心靜下來。另外,消除個人意識,與宇宙整體意識融合,也不是瑜珈的首要目的:首要目的是打開個人意識,接收更高的精神意識(Spiritual consciousness)。針對這點,靜心也是第一個要求。

在瑜珈修行1道路上,首先要做的第一件事,就是要有靜定的平和(Peace)以及寂靜的心。否則即使你會得到一些經驗,但都不會持久。真理意識(True consciousness)唯有在寂靜的心內,才能夠被建立起來。

靜心不代表任何思想或心智活動都停止了,而是你很清楚地知道這些都只是表象,你會感受到你真正的內在與這些行為是分開的:你觀照一切卻不被牽著走,你能夠審視這些念頭,並拒絕那些不該存在的想法;同時能夠接受並保存真理意識和真實經驗。

在面對真理(Truth)和來自神聖力量(Divine Shakti)2的披澤時,順從而接受的心態是有益的。但你若服從自身低等天性的驅使和影響,則將無法進步,或導致自陷於負面力量,讓你遠離瑜珈的真正道路。

渴求母親(the Mother)3給予定靜以及平和的心,讓你持續感受到你內在存有(inner being)是立於外在本性之後的,並讓轉向光明以及真理。

人類身上較低等的心智(Mental)、精力(Vital)及生理(Physical)天性,是瑜珈修行道路上的阻礙力量。這些低等天性的背後,是心智、精力和微妙生理界的負面力量。唯有在心智與心靈合一且專注於對神性的渴求時,才有可能成功戰勝這些負面力量。

翻譯筆記:

1 Sadhana 瑜珈修行

2 Divine Shakti 神聖力量,Shakti意指力量

3 阿羅頻多對於母親的解釋另有系列文章集結成The Mother一書,網址如下:

http://sabda.sriaurobindoashram.org/catalog/bookinfo.php?websec=ENGA-DA-CA-070

4 阿羅頻多以不同名稱稱呼超心智(Supermind)一字,包括真理意識、精神意識、真實的觀念、創造的力量、精神上的知識、知(Vijnana)等。可參考印度教導論page239,東大出版,林煌洲譯

發表迴響

Filed under Sri Aurobindo & the Mother

發表迴響

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

連結到 %s